{"id":2741,"date":"2025-09-18T11:56:45","date_gmt":"2025-09-18T11:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/traductions\/"},"modified":"2026-01-28T08:02:14","modified_gmt":"2026-01-28T08:02:14","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/fr\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions"},"content":{"rendered":"\n

Sweet home 3D est disponible en 29 langues diff\u00e9rentes.<\/h2>\n\n\n\n

Traductions incluses dans Sweet home 3D<\/h3>\n\n\n\n

Les traductions suivantes sont directement incluses dans Sweet Home 3D<\/a> quand tu l’installes<\/a>, et sont maintenues \u00e0 jour quand de nouvelles fonctionnalit\u00e9s sont ajout\u00e9es \u00e0 l’application.<\/p>\n\n\n\n

Langue<\/th>Version interface utilisateur<\/th>Version aide<\/th>Traducteurs<\/th><\/tr><\/thead>
\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 English<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>7.5<\/td>Emmanuel Puybaret, Pencilart<\/td><\/tr>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Fran\u00e7ais<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>7.5<\/td>Emmanuel Puybaret<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9 Portugu\u00eas<\/a> <\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>5.7<\/td>Pedro Albuquerque<\/td><\/tr>
\ud83c\udde7\ud83c\uddf7 Portugu\u00eas (Brasil)<\/a> <\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>~4.6<\/td>\n Roberto Rocha, Lucas Klink, Lucas Germano, Carlos Segura, Adolfino\n Neto\n <\/td><\/tr>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Espa\u00f1ol<\/a> <\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>4.6<\/td>Pablo Mayordomo, Paco, Carlos Folch<\/td><\/tr>
\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Italiano<\/a> <\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>~7.1<\/td>\n Simone Bufalino, Rosella Mariotti, Psycheye, ConsiEdilizia, Alberto\n Della Salandra, Antonio Guadagnino, Antonio Latronico, Adelina\n Doncheva, Vincenzo Reale\n <\/td><\/tr>
\ud83c\udde9\ud83c\uddeaDeutsch<\/a> <\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>7.5<\/td>\n Sebastian Breuer, Thomas Zimmermann, Andreas Kirsch, Florian Haag,\n Luzia Taschler, Pascal Eberhard, Waldemar Hersacher\n <\/td><\/tr>
\ud83c\uddf3\ud83c\uddf1 Nederlands<\/a> <\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>4.6<\/td>Gerwin Harmsen, Rob van den Berg, FDpaffie<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf8\ud83c\uddea Svenska<\/a> <\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>5.7<\/td>Martin Karlsson<\/td><\/tr>
\ud83c\udde8\ud83c\uddff \u010ce\u0161tina<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>1.2<\/td>\u0160tefan Nov\u00e1k, Roman Pol\u00e1\u0161ek, Ondrej Dolejsi, Pavel Barbo\u0159\u00edk<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 Polski<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>1.2<\/td>\n Szymon \u017byci\u0144ski, Paw\u0142a Antkowiaka, Pawel \u00ab\u00a0Bizkit\u00a0\u00bb Popanda, Szymon\n Chojnacki, ghr424, Mi\u0142osz Sieradzki\n <\/td><\/tr>
\ud83c\udde7\ud83c\uddec<\/em> Magyar<\/a> <\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>4.6<\/td>Viktor Mikl\u00f3si, Szita Bal\u00e1zs<\/td><\/tr>
\ud83c\uddec\ud83c\uddf7<\/em> \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>1.8<\/td>\u0388\u03bb\u03bb\u03b7 \u039d\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03ac\u03bf\u03c5, \u0397\u03bb\u03af\u03b1 \u03a4\u03c3\u03b9\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1<\/td><\/tr>
\ud83c\udded\ud83c\uddfa \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>4.6<\/td>\u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d \u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa P\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>4.6<\/td>\n \u0411\u0430\u0441\u0438\u043c\u043e\u0432 \u0418\u043b\u044c\u0433\u0438\u0437, \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d \u041a\u0430\u0437\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432, \u041e\u043b\u044c\u0433\u0435, \u042e\u0440\u0438\u044f \u0421\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439\n \u041f\u0440\u0438\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041a\u0443\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u042e\u0440\u044c\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0421\u0443\u0440\u0436\u0438\u043a\u043e\u0432, \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u041b\u043e\u043c\u0430\u0441\u043e\u0432,\n \u0414\u0430\u043d\u0438\u043b \u041e\u0441\u0438\u043f\u043e\u0432\n <\/td><\/tr>
\ud83c\uddfb\ud83c\uddf3 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>–<\/td>Tu\u1ea5n Ph\u00f9ng<\/td><\/tr>
\ud83c\udde8\ud83c\uddf3 \u4e2d\u6587 (\u4e2d\u56fd)<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>5.7<\/td>\u8d75\u65af\u806a, \u65b9\u5219\u8605, \u674e\u65b0\u5ee0, YGYL<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf9\ud83c\uddfc \u4e2d\u6587 (\u53f0\u7063)<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>5.7<\/td>\u674e\u65b0\u5ee0, YGYL<\/td><\/tr>
\ud83c\uddef\ud83c\uddf5 \u65e5\u672c\u8a9e<\/a><\/td>\n 7.5<\/a>\n <\/td>~5.7<\/td>Takahiro Sato, Uiko, Vy, Miyoko, Chiyoko Miklasevich<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Si l’interface utilisateur de Sweet Home 3D<\/a> ne s’affiche pas dans la langue que tu attendais, choisis ta langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e dans la liste d\u00e9roulante Langue du panneau Pr\u00e9f\u00e9rences. Sous Mac OS X, ce panneau s’affiche en choisissant l’\u00e9l\u00e9ment Pr\u00e9f\u00e9rences dans le menu Sweet Home 3D. Sous les autres syst\u00e8mes, il s’affiche en choisissant l’\u00e9l\u00e9ment Pr\u00e9f\u00e9rences dans le menu Fichier. <\/p>\n\n\n\n

Autres traductions prises en charge par Sweet home 3D<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Chaque traduction suivante est disponible une fois que tu as install\u00e9 son fichier SH3L d\u00e9di\u00e9. Pour installer le fichier SH3L de ta langue, clique sur le lien correspondant dans le tableau suivant pour le t\u00e9l\u00e9charger sur ton ordinateur, puis double-clique sur le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 ou choisis-le avec le bouton Importer un fichier de biblioth\u00e8que de langue<\/em> \"\" affich\u00e9 en haut du panneau Pr\u00e9f\u00e9rences<\/em><\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Langue<\/th>Version interface utilisateur<\/th>Version aide<\/th>Traducteurs<\/th><\/tr><\/thead>
\ud83c\udff4\udb40\udc65\udb40\udc73\udb40\udc70\udb40\udc76\udb40\udc7f Euskara<\/a><\/td>7.5<\/a><\/td>–<\/td>Alexander Gabilondo<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf8\ud83c\uddee Sloven\u0161\u010dina<\/a><\/td>5.7<\/a><\/td>4.6<\/td>Samo Mole<\/td><\/tr>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddee Suomi<\/a><\/td>7.5<\/a><\/td>4.3<\/td>Jukka Hyyti\u00e4l\u00e4, Seppo Voutilainen<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf7\ud83c\uddf8 C\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438<\/a><\/td>4.3<\/a><\/td>3.4<\/td>\u0418\u0432\u0430\u043d \u0421\u0442\u0430\u0440\u0447\u0435\u0432\u0438\u045b, \u0421\u043d\u0435\u0436\u0430\u043d\u0430 \u041b\u0443\u043a\u0438\u045b<\/td><\/tr>
\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 Y\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/a><\/td>5.7<\/a><\/td>5.0<\/td>\u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041f\u0438\u043b\u0438\u043f\u0447\u0443\u043a<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf9\ud83c\uddf7 T\u00fcrk\u00e7e<\/a><\/td>7.5<\/a><\/td>–<\/td>M\u00fccahit Baydar<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf8\ud83c\udde6 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a><\/td>7.1<\/a><\/td>–<\/td>MFM Dawdeh<\/td><\/tr>
\ud83c\uddee\ud83c\udde9 Indonesian<\/a><\/td>7.1<\/a><\/td>–<\/td>Al Firdhaus<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf9\ud83c\udded \u0e44\u0e17\u0e22<\/a><\/td>7.5<\/a><\/td>–<\/td>\u0e01\u0e31\u0e19\u0e22\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e0a\u0e0a\u0e31\u0e22 \u0e42\u0e1e\u0e18\u0e34\u0e2b\u0e25\u0e49\u0e32<\/td><\/tr>
\ud83c\uddf0\ud83c\uddf7 \ud55c\uad6d\uc5b4<\/a><\/td>7.5<\/a><\/td>~5.7<\/td>\ubc31\ud638\uc11d, \uc774\ud638\ucc2c<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Note aux traducteurs : si tu veux traduire Sweet Home 3D<\/a> dans ta langue, lis le guide de traduction<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sweet home 3D est disponible en 29 langues diff\u00e9rentes. Traductions incluses dans Sweet home 3D Les traductions suivantes sont directement incluses dans Sweet Home 3D quand tu l’installes, et sont maintenues \u00e0 jour quand de nouvelles fonctionnalit\u00e9s sont ajout\u00e9es \u00e0 l’application. Si l’interface utilisateur de Sweet Home 3D ne s’affiche pas dans la langue queContinue reading \u00ab\u00a0Traductions\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2740,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-resources.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2741","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2741"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17694,"href":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2741\/revisions\/17694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sweethome3d.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}