Finally, I managed to make a box with the texture correctly applied on all sides.
Unfortunately, you cannot apply a texture to this box from within SH3D, because then the textures are applied incorrectly again. So, you have to manually edit the OBJ and MTL file to change the image.
Hans