Je viens de tester en installant SH3D sur WinXP: le "collage" marche bien après avoir Copier comme nouveau meuble!
En plus l'élément collé apparait vraiment comme un meuble (sur le plan ET dans la liste), donc il est difficile de le louper
Il y a donc bien un problème dans mon environnement Ubuntu.
Dans un premier temps je vais recréer proprement mes "toits-meubles" puis je suivrai le conseil de Hans et ferai le ménage côté Java sur Ubuntu.
Question: pourquoi n'ai-je pas penser à faire cette manip hier matin ?
