Thanks for giving details about your goals.
If you want to add a button to the applet toolbar, you should override createHomeController method in the subclass of AppletApplication you started before.
Once you retrieved super implementation, inspire yourself of the (not so cleaned) existing implementation to retrieve the toolbar and add a button to it.
----------------------------------------
Emmanuel Puybaret, Sweet Home 3D creator
