I found how to reproduce your issue: I downloaded Sweet Home 3D DMG, copied the application on my hard disk, changed the Info.plist file then launched the program. But if you launch the program at least once before updating the Info.plist file, the error won't happen.
Hope this will work for you
----------------------------------------
Emmanuel Puybaret, Sweet Home 3D creator
