Print at Dec 18, 2025, 11:14:25 PM

Posted by alekoc at Jul 4, 2019, 6:18:03 AM
Стены и перекрытия
I am writing in Russian, because my remarks relates to Russian version of Sweet Home

Столкнулся с проблемой нарисовать фундамент (отрицательная приподнятость). Дело в том, что на моём объекте глубина фундамента под разными стенками разная. До сих пор не могу придумать, как это компактнее нарисовать. Фундамент рисую как «стена». Стена имеет свою высоту, которая отмеряется от нулевой отметки уровня по направлению ... вверх. В моём случае мне нужна стена, высота которой (по сути глубина), будет отмеряться от верхней точки уровня (уровня земли) вниз, на глубину фундамента. Понятие «приподнятость» для стены отсутствует, а жаль. Это бы решило проблему.

В результате чтения инструкций обнаружил следующее:
1. Ошибка в русском переводе в разделе «Редактирование настроек»: «Высота новых стен позволяет задать значение толщины новых стен и новых уровней». Слово «толщины» надо заменить на слово «высоты».
2. Понятие «Перекрытие» для английского «The thickness of the floor» не совсем корректно. Обычно под перекрытием понимают что-то, чем накрывают, т.е. потолок, а не пол. Рекомендую заменить «Перекрытие» на буквально дословный перевод «Толщина пола»
3. Не понятна картинка в разделе «Редактирование уровней». Возможно здесь ошибка. Приподнятость 2-ого этажа определяется как сумма трёх чисел 1-ого этажа (приподнятость, толщина перекрытия, высота). Однако это не действует для определения приподнятости 1-ого этажа, т.к. сумма чисел подвала даёт результат «-12», а должен быть «0». На мой взгляд, приподнятость подвала должна быть «-250», а не «-262», либо надо указать толщину несуществующего пола (перекрытия) подвала как «12»