THe question however remain why at the same conditions "old" yafaray plugin is much brighter while the new one makes images darker (much darker) at the same light and time conditions...

whatever is the lightsource though, it should be switched off in both cases which is not...in one case it is switched on somehow for If I remove those the imge is totally dark, with the new plug in the image is clearly much darker