Print at Dec 16, 2025, 2:35:36 PM

Posted by Puybaret at Sep 13, 2023, 10:07:47 AM
Re: Sweet Home 3D 7.2
Today, the Beta 8 updates the help in English and French and translations in almost languages (see updated links in the first post of this thread).

Traditional and Simplified Chinese translations are still missing. If anybody want to help, Chinese speaking users would surely appreciate your contribution.

German contributors weren't available this time too, therefore I translated the new words myself and with the help of web translation tools, I hope the translation is quite accurate (I studied German during 5 years at school and that should help to avoid main grammar faults). I have mostly some doubts about how to present the list of postures. At the moment, I used verbs as shown in the following image but I'm not sure it's correct. What do you think?



Dorin, I was able to reproduce the issue you reported on double-hung windows but I don't find it's really a problem, since you obtain this error when you move a window part lower than the bottom of the window, a position which has no meaning.
----------------------------------------
Emmanuel Puybaret, Sweet Home 3D creator