En fait je viens de tester tous les cas de figure :
Alors c'est un problème lié à l'export en DAE, qui par défaut exporte toutes les faces, y compris les faces internes.
un début de réponse ici : http://www.sweethome3d.com/support/forum/viewthread_thread,1897
J'ai réussi à contourner le problème en ...

J'ai le même problème avec blender, en fait.
Je sais que l'option "texturer des deux faces" existe mais je ne la trouve pas dans sketchup.

Bonjour,

j'ai un problème récurent dans SH3D
Quand je créé un solide dans Sketchup, la couleur intérieur "passe au travers" lors du rendu.
Je m'explique :
Si on textures les faces d'un solide une par une, la couleur de base des faces intérieures ne change pas.
J'ai fait une image pour expliquer ...

Thank you !

Hi,
Every time I export models with reflective surfaces (chrome, mirrors) made in sketchup, objects appears grey in the rendering output of SH3D.
Is there a way to draw reflective objects that keeps this property ?
Thank in advance for your anwers.