Un peu tardivement, mais ça pourra peut-être aider quelqu'un un jour ou l'autre...

Effectivement la dernière version de Blender (2.63 à ce jour) ne propose plus l'import des fichiers Autocad, mais Blender v2.49 peut importer les fichiers dxf & dwg. (essayé avec succès sous Linux)
Plus de détails ...

Est-ce qu'il ne vous faut pas simplement installer un utilitaire de compression/décompression? (je viens de télécharger le Moniteur LCD sur la page Modèles 3D et ça me donne un fichier compressé [monitorLCD.zip])

Si c'est le cas 7zip (http://www.7-zip.org/) est très bien, gratuit et libre.

Suite (tardive) sur ce problème:
* suppression complète de SH3D (y compris /home/<user>/.eteks)
* re-téléchargement de SH3D (Linux 64-bits installer)
* re-téléchargement du plugin Copier comme nouveau meuble

==> ça ne marche malheureusement pas mieux :-(

Pas grave pour moi puisque j'ai pu me ...

Suite des manips avec Ubuntu:
* suppression du répertoire /home/<user>/.eteks (initialement créé en v3.1)
* répertoire recréé automatiquement lors du lancement de SH3D 3.4
* mise en place des plugins & redémarrage SH3D (OK)
==> toujours pas de collage

Suppression complète des packages java ...

Encore un petit détail qui peut coûter cher: sauf erreur de ma part, lors de l'opération "Exporter vers OBJ" le "meuble" créé par le copier/coller DOIT être sélectionné, sinon... on retrouve les plans blancs sur le meuble après son importation. [:-&]

Cette fois j'ai dû essayer une bonne partie des ...

Je viens de tester en installant SH3D sur WinXP: le "collage" marche bien après avoir Copier comme nouveau meuble! [:)]

En plus l'élément collé apparait vraiment comme un meuble (sur le plan ET dans la liste), donc il est difficile de le louper [;)]
Il y a donc bien un problème dans mon ...

"ouvrir un nouveau plan"... ça je n'ai pas essayé !

Merci lutinbleu, je vais essayer ça ce soir.

Au pire j'installerai SH3D sous Windows (je "multi-boot") ce qui ne laissera guère que l'utilisateur comme élément commun en cas de non-résolution... [;)]

Je viens de faire pointer le lien java vers la version incluse dans le téléchargement, mais ça ne change rien...

Merci pour le suivi!
J'ai bien le focus sur le plan (le mur à "coller comme nouveau meuble" est sélectionné, je peux le supprimer avec la touche Del).
La fonction Coller "semble" disponible: l'icone "Copier" dans la barre d'outils est validée (non-grisée) après que j'ai fait la copie.
Ce qui me ...

Merci Hans pour cette réponse rapide.
Je ne suis pas sûr que quelqu'un d'autre rencontre le problème (dans la discussion sur les Velux "Copier comme nouveau meuble" fonctionne et résoud le problème).
J'ai bien lu votre tutoriel, et j'ai bien re-re-vérifié: rien n'est copié (ou tout au moins rien n ...