Je pense que les traits dont vous parlez ces sont les arêtes des objets 3D. Pour les supprimer du fichier DAE, il faut, au moment où vous exportez votre modèle 3D depuis Sketchup au format Collada / DAE, afficher les options et décocher l'option Exporter les arêtes.