J'ai trouvé l'origine de l'erreur. J'avais oublié de mettre à jour le fichier SweetHome3D.jnlp sur le serveur.
Désolé et merci d'avoir insisté...