Sweet Home 3D can't work under iPad because Apple chose not to support Java on iOS.
By the way, as far as I know, the only official way to install a software on iPad is through the AppStore.