I didn't manage this kind of roof in Sweet Home 3D yet.
You can report a bug but it might be not very easy to fix since you helped me discover last year that Java 3D didn't compute non flat surfaces so well.