In Sketchup you can easily use Edit -> Group -> Explode to ungroup the symbols, then delete all but one, and export it as DAE. Then Undo the deletion and save another symbol you need.

Thanks, I was able to separate symbols, but the quality was such, that they will not work for blueprints. Not sure if there is anything that can be done about that.