Maybe an Import texture menu item is missing somewhere, but how could you conclude then that Import furniture menu item would do the same???
To import a texture you have to click on the Import button that appears in any texture modification dialog box. You can also drag and drop the image file in the texture preview of this dialog box.