Проблема решена, хотя уже давно (около года!) искал решение. Раньше я просто перестал пользоваться Sweet Home 3D, не было крайней необходимости.
Во всем виновата утилита RivaTuner, точнее, ее сервер статистики, который умеет выводить данные о видеокарте в окно DirectX (игры, и т.д.). После того, как я выгрузил его, все стало работать нормально.
Просто я переустановил систему, и как раз переношу программы из старой системы, решил попробовать их отключать по одной.

Спасибо всем.