Je n'avais jamais vu cette erreur sous Mac OS X encore. [:(]
Peut-être un problème de mémoire, bien que je serais étonné d'un tel plantage dans ce cas.
Pouvez-vous essayer d'augmenter la mémoire maximale allouée à Sweet Home 3D en suivant ces instructions dans la FAQ ?