Well, I think it is because that feature is not a standard one for home design (nor one most people would ask for). However, it is a chance for you to develop such a feature.
It should not be that difficult to develop a plugin which does that. One solution can be to randomly move the selected furniture within the boundaries of a Room (provided the Room has enough space), taking into account not to overlap them. First arrange them, then align. Sounds interesting.