La fenêtre qui affiche la vue 3D est une boîte de dialogue non modale (bloquante si vous préférez) et je ne sais pas trop pourquoi mais sous Windows le bouton d'agrandissement des boîtes de dialogue n'existe pas (en Java en tout cas).
Je pourrais transformer cette boîte de dialogue en simple fenêtre mais du coup elle apparaîtrait dans la barre des tâches Windows, ce qui ne me plait pas trop... [:(]