After reloading the file, the problem was solved.

It was similar to the first stages of the bug you showed. That bug also started with a "strange" connection, that became worse after splitting the wall again.