There's a solution for everything.
1 - Use SH3D version 3.3 with the CopyAsNewFurniture plug-in installed.
2 - Design your "bay window"
3 - Use boxes for floor and ceiling
4 - Use CopyAsNewFurniture and then Export to OBJ format to export your window as a model.
5 - Use Import furniture to use your model.