Why don't you use the scale field in the page setup dialog???

is there a simple way to AUTOMATICALLY add the measurements?

No, but double clicking on the border of walls, furniture or rooms with dimension line creation tool will help you to create them very fast.