Basically, what I've found (in 1.6) is that "Modify furniture" is not coming up, either when I double click on the piece of furniture, or when I right click on it and select "Modify furniture" from the menu that comes up with that.
I wonder what happened
