Hi,
you may try to run SweetHome from a command line and if there are any problems with loading the plugin you should get a proper message.

The executable jar can be obtained from:
http://www.sweethome3d.com/download.jsp