Je vais essayer dans cette direction...

Pas la peine, vous utilisez sûrement la version avec installateur de Sweet Home 3D, qui inclut sa propre version de Java pour éviter que les utilisateurs est à se soucier de ce problème.
Si vous voulez bien [url=mailto:[email protected]]m'envoyer[/url] directement un exemple qui reproduit ce problème, je testerai de mon côté.