Suite des manips avec Ubuntu:
* suppression du répertoire /home/<user>/.eteks (initialement créé en v3.1)
* répertoire recréé automatiquement lors du lancement de SH3D 3.4
* mise en place des plugins & redémarrage SH3D (OK)
==> toujours pas de collage

Suppression complète des packages java-common (et libjava3d-jni & java-wrappers pour faire bonne mesure, il reste encore quelques libxxxx-java...)
==> toujours pas de collage [>:)]
???
Là je reste sec... Heureusement que j'avais Windows [;)]