Panning the 3D view isn't possible. Rotating can be done by moving the mouse with the left button held down. Alternatively you can use the green arrows in the "windrose" in the top-left corner of the 3D window. Zooming can be achieved by rolling the mouse wheel.