При ответе через кнопку Reply открывается форма расширенного ответа, в ней есть кнопка Image, а по её нажатию - формочка для ввода адреса картинки.

Результат должен быть таким -