Puis, finalement par hasard, j'ai résolu le problème par une constatation très bizarre...
Dans AOI, j'ai enregistré (Enregistrer sous) mon projet en lui attribuant un nouveau nom plus simple
(sans espaces cette fois-ci, ex: 'Bahut Louis XIV.aoi' remplacé par 'LouisXIV.aoi' ).
Idem lors de l'exportation Wavefront en OBJ...
Résultat: Mes textures sont maintenant bien liées au meuble importé, que ce soit dans AIO ou SH3D !
Comme quoi l'espace (dans MTL) reste incommensurable !!!
)