After more experience, I can now safely say that texturing a wall with a picture is *** VASTLY *** easier in SketchUp than in SweetHome3D. Improving that feature should be a high priority.