I've now succeeded in doing a homePane.validate() and homePane.repaint() after closing the second window using the observer design pattern, but this doesn't change anything (I precise again that this is after doing a homeController.attachView(homeController.getHomeController3D.getview());

Thank you for your interest, I just don't understand why it doesn't work.