Yep, I installed it through the Ubuntu Software Center. I've now uninstalled that version and installed version 3.5 from the link you provided. Works great! Thanks a lot!

I'm also confused as to why the Ubuntu Software Center doesn't make note of the missing functionality. I've filed a bug with them here:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/996714

- Zeb