Un peu tardivement, mais ça pourra peut-être aider quelqu'un un jour ou l'autre...

Effectivement la dernière version de Blender (2.63 à ce jour) ne propose plus l'import des fichiers Autocad, mais Blender v2.49 peut importer les fichiers dxf & dwg. (essayé avec succès sous Linux)
Plus de détails ici