It's not in Java code, but in the src/com/eteks/sweethome3d/swing/package.properties resources file. Simply change the values of the keys named AcceleratorKey.
Good luck! [:)]