Without source code, it's impossible to be sure. You probably didn't pay enough attention to the encoding of the files that contain accented letters, and executed your plug-in on a different OS.