C'est en effet embêtant. Malheureusement, ça n'est pas moi qui choisit ces couleurs, et elles viennent du système.
Est-ce qu'il est possible de remonter ce problème à l'équipe qui s'occupe de Java et/ou d'Ubuntu si ça n'est pas déjà fait ? Si vraiment personne ne veut s'en occuper, j'essaierai alors de traiter ce cas dans Sweet Home 3D.