Thank you for your feedback. [:)]

No Textures Library Editor exists yet.
As it consists of collecting a group of images with a properties file in a zipped file, it's not so difficult to get quickly a basic version. Maybe I'll try soon but no promise.