You could import the triangle shown in 3D models page, orientate it in the second step of furniture import wizard, and resize it.
About the "polygon tool of sorts" I have no idea what you mean. Maybe you can create it in Autocad and export it in a format supported by Sweet Home 3D?