I already reversed the rotation direction towards up / down in aerial view mode in version 3.5, in the hope it would satisfy the initial request in this thread.

awiklendt, what I don't get is that W S A D keys are already assigned in the 3D view, as you seem to want. The small difference might be that A and D keys make the point of view turn left or right, and not move left or right.