Sweet Home 3D works correctly under Windows 8, and I updated the FAQ accordingly.
It's possible to import models in the online version with the contextual menu of the furniture catalog or simply with a drag and drop.