J'utilise Ubuntu 12.04 aussi, sans aucun probleme.
SH3D v3.7 a quelques petits probleme sous Linux, ainsi que c'est mieux d'utiliser la v3.8 beta .
Cette version utilisera son propre version de Java 1.6, ce que pourrait bien soluer vos problemes.

Hans
(Excusez mon francais)