So then Sweet Home 3D sees the paper sizes the Win7 sees?

Yes

If not, is there a way to add additional paper sizes to the software.

Install the driver of a printer that would allow the user to customize paper sizes.

Also, when exporting a plan view to SVG, SH3D does not allow me to set a scale

In the SVG file, the scale is 1 cm = 1 pixel.