I made a quick test with 4.0 beta 9, and everything seems OK (well, at least the features that work under OpenJDK [;)]).

Alt-Shift, Shift and Control work as intended on my PC (Ubuntu 10.12 64 bits).