Sorry Hans, I can't help you under Ubuntu 12.04, because I can't make work Sweet Home 3D under that system since I updated it with all the latest patches. Might be a driver issue... again. [:(]
But on other systems, it works for me.