The levels tabs probably disappear because the level of the selected item is not set, something that shouldn't happen as soon as you add a level.
This is clearly a bug but never found a way to reproduce it. If you find a way to reproduce it from an empty project, I would be pleased to read it.
Meanwhile, I can repair your file if you send it to [url=mailto:[email protected]]me[/url].