Sorry to read you had such a bad issue. [:(]
It's sincerely the first time I've been reported that an apparently correct save operation actually didn't create any file. As far as I remember, never such a bug was reported. Could you list here the content of your the ~/.eteks/sweethome3d/work and ~/.eteks/sweethome3d/recovery folders?