It's fixed. updatesMinimumDate is now set to the latest date among available updates. Programmed that way, users can't miss any update even if they change their clock meanwhile (except if they don't have access to updates XML file of course).
Thanks for pointing out this issue.