Il faut définir la propriété système com.eteks.sweethome3d.applicationFolders en lui donnant comme second chemin le chemin où vous voulez partager les bibliothèques. Voir aussi mon dernier commentaire de cette requête.
J'espère que cela vous suffira.