It's not the first time I've been reported such issue, even it should work correctly (I do it very often myself). As a SH3D file is actually a ZIP archive, I fear that mail tools perform some undesired operation on the file some time.
Did he attach the SH3D file directly to the email, or did he attach an archive containing the SH3D file compressed at ZIP format or an other format?